Museum rivalry ‘could make Dutch Vermeer show last of its kind