NatWest CEO admits ‘error of discussing Farage bank accounts but clings on to job