NatWest customer calls banks handling of breach of his data ‘disgusting