Netflix shares glimpses from Nayanthara-Vignesh’s wedding documentary