New measurements suggest rethinking the shape of the Milky Way galaxy