New research may upend what we know about how tornadoes form