Newcastle make £35m 'offer' for Barcelona 'mistake' as one club 'do everything' to buy Howe signing