Nicolas Lerner, Nouveau patron du renseignement français à l’étranger