Nigerian government ordered to pay $9bn to private gas firm