Nimisha Sajayan excels in “Lantrani” and other roles