Omicidio Giarratana, perizia psichiatrica per il cognato assassino