One guy's hip to the other's hop