Oregon’s Democrat governor signs law making drug possession a crime again after liberal laws led to flood of street use and homelessness sprawled across the state