Ottaviano. Il convegno, Le edicole votive: testimonianza religiosa