Over 100,000 children in England and Wales have parent in prison, analysis shows