Pair charged with disposing of dead baby after police launch ‘murder’ probe