Palermo, “corruzione alla Motorizzazione”: le richieste di pena