Palermo, ex “talpa” della Procura di nuovo nei guai giudiziari