Partners’ dispute roils top Malaysian legal outfit