Patenti false a Siracusa, inchiesta su Motorizzazione e autoscuole