Paying double Beyoncés cost, Rihanna received backlash for her “lazy-lackluster” performance at the Indian billionaires wedding