Penang cops bust drug operation with arrest of trio