People living near Dart and Luas stops reportedly pay up to 15% more in rent than those who live elsewhere