Philip Speakman Webb, tra Arts and Crafts e stile vernacolare