Photos: Paula Patton and Robin Thicke spotted together for the first time since she filed for divorce