Plaza de las Columnas, evidencia de la élite Maya en Teotihuacán