Police find murdered woman in her home after they came to tell her that her husband committed suicide by walking into traffic