Police in the US launch investigation following the death of an Irish woman and four others in Nevada