Police officer faces sodomy charge after encounter with male posing as a woman