Police say they shot Christian Glass because of knife but his mother told murder trial it was an art tool