Ponte sullo Stretto, primi problemi: aperta un’indagine sull’opera