Pope Francis heads to Mongolia with eye on diplomacy