Populism and media mistrust go hand in hand, study says