Post Office had flawed court defence, leaked internal report shows