Prado show examines how images helped fuel centuries of antisemitism in Spain