Pressure mounts on Nadine Dorries as second council calls for her to quit as MP