Prima rilevazione del lampo gamma di una magnetar extragalattica