Prime Minister Modi mourns the loss of Nightingale Lata Mangeshkar