Prince Harry ‘received police protection’ on his last visit to see King Charles, ex-royal bodyguard says – as it is revealed royal’s security battle with Government cost taxpayer more than £500,000 and will go higher when he appeals