Prince Kaybee dragged over a photo of his baby mama he shared on Mother’s Day