Pub claiming it’s ‘dog friendly’ but ‘child free’ sparks sexism debate