RMV, U kapën me 142 migrantë në kamion, padi penale për dy qytetarët