Raducanu bounces back to punch ticket for Stuttgart quarter-finals