Revealed: Kenya, Somalia tiff simmers amid ‘offensive maps’