Robert Mugabe buried in steel coffin encased in concrete as family claims people are ‘after his body’