Robo-advisor WealthNavi surges 68% in Tokyo debut after raising $173m