Rock School star Lil’ Chris – best known for 2006 hit Checking It Out – dies aged just 24