Romeno ucciso e fatto sparire nel 2008 nel Vibonese, tre indagati