Royals stage vigil as mourners stream by queen’s coffin