Rugby World Cup is a recipe for disaster unless England’s toothless attack finds bite